1 00:00:21,554 --> 00:00:24,357 STAR CITY - 26 ΜΑΡΤΙΟΥ 07 - Η09 2 00:00:25,258 --> 00:00:28,061 Τα μεγάλα κορίτσια Χρειάζονται ένα καλό πρωινό. 3 00:00:28,161 --> 00:00:30,230 Ορίστε, το αγαπημένο όλων! 4 00:00:30,997 --> 00:00:33,199 Pancake Moonman! 5 00:00:33,266 --> 00:00:34,667 Brucely, παρακάτω. 6 00:00:38,171 --> 00:00:40,006 ΟΡΑΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ. "ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΖΩ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΨΥΧΗ ΣΟΥ" 7 00:00:40,073 --> 00:00:41,674 -Ποιος το είπε; -Βίκτωρ Ουγκώ, δάσκαλε! 8 00:00:41,741 --> 00:00:43,443 Επίσκοπος Μυριέλ στον Ζαν Βαλζάν! 9 00:00:57,223 --> 00:01:01,061 Ρίτσαρντ; Kaldur; Τι συμβαίνει; 10 00:01:04,964 --> 00:01:07,801 -ΠΟΥ; - Είναι ο Κόνερ... 11 00:01:21,981 --> 00:01:23,416 ΡΟΜΠΙΝ 12 00:01:23,483 --> 00:01:24,651 NIGHTWING 13 00:01:24,751 --> 00:01:25,785 ΠΟΙΟΤΗΤΑ 14 00:01:25,885 --> 00:01:26,920 AQUAMAN 15 00:01:26,986 --> 00:01:29,122 SUPERBOY 16 00:01:29,222 --> 00:01:31,057 ΜΙΣ ΜΑΡΤΙΑΝΑ 17 00:01:31,124 --> 00:01:32,926 ΑΡΤΕΜΙΣ, ΤΙΓΡΕΣ 18 00:01:32,992 --> 00:01:34,994 ΖΑΤΑΝΝΑ ΖΑΤΑΡΑ 19 00:01:35,095 --> 00:01:37,397 ROCKET 20 00:01:39,933 --> 00:01:43,303 ΝΕΩΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ: ΦΑΣΜΑΤΑ 21 00:01:47,941 --> 00:01:51,411 STAR CITY - 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 07 - Η08 22 00:01:53,246 --> 00:01:57,484 "Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΔΥΟ ΑΔΕΛΦΩΝ" 23 00:02:01,454 --> 00:02:03,823 ΗΤΑΝ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ, ΗΤΑΝ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ... 24 00:02:05,091 --> 00:02:06,126 Τι του συμβαίνει; 25 00:02:18,171 --> 00:02:21,541 Η ΣΚΟΠΙΑ - 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 03 - Η11 26 00:02:37,457 --> 00:02:40,894 STAR CITY - 18, 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ - H57 27 00:02:47,167 --> 00:02:48,134 Έτοιμοι. 28 00:02:52,205 --> 00:02:53,173 Είναι υπέροχο. 29 00:02:57,410 --> 00:02:58,645 λυπάμαι. 30 00:02:58,711 --> 00:03:01,581 - Ναι είναι υπέροχο. -Αλλά...; 31 00:03:01,681 --> 00:03:05,151 Αλλά το μόνο που κάνω είναι να παλεύω για να μη με σπάσει. 32 00:03:06,519 --> 00:03:09,422 Μου λείπει ο Κόνερ. Ήταν σαν αδερφός μου. 33 00:03:09,522 --> 00:03:11,491 Και ο M'gann... 34 00:03:12,892 --> 00:03:16,396 Ξέρω τέλεια για αυτό που συμβαίνει. 35 00:03:17,363 --> 00:03:19,666 Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορείς να προετοιμαστείς 36 00:03:19,732 --> 00:03:22,235 και υπάρχουν πράγματα που δεν μπορείς ποτέ να ξεπεράσεις. 37 00:03:24,370 --> 00:03:26,105 Καλύτερα να πάω αλλιώς θα αρχίσω να κλαίω. 38 00:03:26,206 --> 00:03:29,042 Γεια, δεν υπάρχει τίποτα κακό στο κλάμα. 39 00:03:30,376 --> 00:03:31,277 Ναί. 40 00:03:32,078 --> 00:03:33,446 Λοιπόν, ενοχλήστε τον Brucely. 41 00:03:47,694 --> 00:03:49,862 Έτσι να κάνεις ένα κοριτσάκι! 42 00:03:50,763 --> 00:03:54,701 Αν ο αντίπαλός σου κάνει λάθος, το εκμεταλλεύεσαι. 43 00:03:54,767 --> 00:03:55,802 Ανηλεώς. 44 00:03:56,769 --> 00:03:57,704 Και εσύ... 45 00:03:58,538 --> 00:04:01,207 Ένα τέτοιο λάθος στο πεδίο της μάχης και θα είσαι νεκρός. 46 00:04:01,975 --> 00:04:03,876 Μάθε ή πέθανε μωρό μου. 47 00:04:04,711 --> 00:04:06,579 Είναι δύσκολο να το δεις με αυτή τη μάσκα. 48 00:04:06,646 --> 00:04:08,815 Με τις δυνατότητές σου, το χρειάζεσαι. 49 00:04:08,915 --> 00:04:11,150 Είναι πολύ μεγάλο για εκείνη, Crusher. 50 00:04:11,251 --> 00:04:13,987 Πώς θα μάθετε χρησιμοποιώντας τα παλιά σου πράγματα; 51 00:04:14,087 --> 00:04:17,423 Δεν θα πολεμούσατε χωρίς τον κατάλληλο εξοπλισμό, γιατί να την αναγκάσω... 52 00:04:19,092 --> 00:04:21,060 Να ανησυχείς για τον κώλο σου, Τζαντ. 53 00:04:31,471 --> 00:04:33,740 Ξέρω τη συνταγή, μαμά. 54 00:04:33,806 --> 00:04:37,243 Ξέρω τι λειτουργεί για μένα. Που με βοηθάει στη θλίψη. 55 00:04:37,310 --> 00:04:39,912 Χτύπησε τους εγκληματίες στο κεφάλι με φιόγκο; 56 00:04:40,680 --> 00:04:42,415 Βοηθήστε τους ανθρώπους. 57 00:04:42,482 --> 00:04:46,753 Έτσι άντεξα να χάσω τον Γουόλι και έτσι θα το αντέξω. 58 00:04:46,819 --> 00:04:48,087 ΕΝΤΑΞΕΙ. 59 00:04:48,154 --> 00:04:50,089 Ό,τι σε βγάζει από το κρεβάτι. 60 00:04:50,156 --> 00:04:53,426 Αλλά βοηθώντας τους ξένους Μου λειτούργησε και ως δικαιολογία 61 00:04:53,493 --> 00:04:57,530 όχι για να βοηθήσει το μόνο άτομο Νόμιζα ότι δεν το χρειαζόμουν. 62 00:04:57,630 --> 00:04:59,599 -Γουόλι; -Οχι! Νεφρίτης! 63 00:05:01,134 --> 00:05:04,270 Άρτεμις, Δεν μπορείς να βοηθήσεις τον Τζαντ. 64 00:05:05,004 --> 00:05:06,039 Κανένας δεν μπορεί. 65 00:05:07,273 --> 00:05:10,476 Είχε τα πάντα εδώ και το πέταξε στα σκουπίδια. 66 00:05:10,543 --> 00:05:12,612 Ίσως, αλλά δεν με νοιάζει. 67 00:05:13,313 --> 00:05:15,048 Απλώς ξέρω ότι πρέπει να προσπαθήσω. 68 00:05:16,382 --> 00:05:17,483 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 69 00:05:18,484 --> 00:05:19,485 Βρείτε την. 70 00:05:21,020 --> 00:05:22,822 Αυτό δεν θα είναι το μόνο σας πρόβλημα. 71 00:05:24,657 --> 00:05:25,558 Μαμά... 72 00:05:26,993 --> 00:05:28,461 Ξέρετε πού είναι ο Jade; 73 00:05:37,170 --> 00:05:40,673 ΑΠΕΙΡΑ ΝΗΣΙ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 21:09 74 00:05:55,154 --> 00:05:57,890 Όταν φτάσει ο Γουίλ, Πες του ότι θα είμαι στη βιβλιοθήκη. 75 00:05:57,990 --> 00:05:58,891 Πολύ καλό. 76 00:06:58,151 --> 00:06:59,986 - Καληνύχτα. - Γεια σας, δεσποινίς Κροκ. 77 00:07:00,086 --> 00:07:00,987 Καληνύχτα. 78 00:07:30,483 --> 00:07:31,651 Μεγάλο λάθος. 79 00:07:31,751 --> 00:07:33,586 Κάποιος διέπραξε ένα. 80 00:07:33,653 --> 00:07:35,588 Ρίξτε τα όπλα σας. 81 00:07:35,655 --> 00:07:37,323 Δεν θα με πάρουν πίσω. 82 00:07:37,423 --> 00:07:41,828 Δεν ξέρω που είναι, Αλλά δεν είμαι αντίθετος στο να σε πάω εκεί. 83 00:07:41,928 --> 00:07:43,296 Δεν ανήκεις εδώ. 84 00:07:43,362 --> 00:07:44,597 Κανείς δεν σε ρώτησε. 85 00:07:48,000 --> 00:07:48,968 Προσεκτικός! 86 00:07:55,475 --> 00:07:57,210 - Πρέπει να την πάρουμε στα σοβαρά. - Αντιγράφηκε. 87 00:08:15,895 --> 00:08:17,463 Με ακολούθησες από το σπίτι μου. 88 00:08:18,164 --> 00:08:19,332 Το σπίτι μου! 89 00:08:19,398 --> 00:08:20,366 Παραβήσατε τους κανόνες. 90 00:08:22,535 --> 00:08:25,171 με κάνει να θέλω σπάστε και κάποιους κανόνες. 91 00:08:30,977 --> 00:08:32,311 Cheshire. 92 00:08:53,499 --> 00:08:54,700 Τι περιμένεις; 93 00:08:54,767 --> 00:08:56,569 Αν πρόκειται να το τελειώσεις... 94 00:08:56,669 --> 00:08:57,570 Τελειώστε το! 95 00:08:59,205 --> 00:09:00,606 Μιλάει. 96 00:09:00,706 --> 00:09:03,109 λυπάμαι. Δεν ήταν πρόθεσή μου... 97 00:09:04,176 --> 00:09:05,344 σε φοβίζει; 98 00:09:05,411 --> 00:09:07,680 - Σαν να μπορούσες. - Άσε με να μιλήσω. 99 00:09:07,747 --> 00:09:09,782 Δεν σε ακολούθησα για να σου επιτεθώ 100 00:09:09,882 --> 00:09:12,218 και σκέφτηκα ότι αυτά τα δύο Ήταν από τις Σκιές. 101 00:09:13,085 --> 00:09:14,887 Το όνομά μου είναι Onyx. 102 00:09:14,954 --> 00:09:16,289 Όνυχας Άνταμς. 103 00:09:16,389 --> 00:09:17,557 Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 104 00:09:17,623 --> 00:09:20,226 Επίσης, μπορώ να σας προσφέρω βοήθεια ως ανταλλαγή. 105 00:09:20,293 --> 00:09:21,394 Τι είδους βοήθεια; 106 00:09:21,460 --> 00:09:25,631 Αποκόπησα από το League of Shadows, ειδικά για να τους προειδοποιήσει. 107 00:09:25,731 --> 00:09:29,535 -Μπορώ να σηκωθώ; - Όχι, αλλά σε ακούω. 108 00:09:29,602 --> 00:09:30,570 Εντάξει, καλά. 109 00:09:33,372 --> 00:09:35,141 Η άγρια ​​Κασσάνδρα έρχεται εδώ. 110 00:09:35,241 --> 00:09:38,144 Θα πει ότι εγκατέλειψε και προσποιηθείτε ότι χρειάζεστε τη βοήθειά σας, 111 00:09:38,244 --> 00:09:41,147 αλλά αυτό που θέλει είναι να διεισδύσει στην ομάδα σας. 112 00:09:41,247 --> 00:09:42,949 Νομίζω ότι το έχω ήδη ακούσει αυτό. 113 00:09:43,049 --> 00:09:44,617 Κόκκινο βέλος; Ή Terra; 114 00:09:44,717 --> 00:09:46,552 Ή Onyx, όπως πριν από δύο δευτερόλεπτα. 115 00:09:46,619 --> 00:09:50,823 Θέλετε να πιστέψουμε που πιστεύει η κόρη του Vandal Savage 116 00:09:50,923 --> 00:09:55,328 τι θα φτάναμε να πιστέψουμε ότι θα πρόδιδε τον πατέρα της; 117 00:09:56,262 --> 00:09:59,098 - Η κόλαση θα παγώσει πρώτα. - Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση... 118 00:10:00,900 --> 00:10:03,002 ...θα πρέπει να βγάλουν τα γάντια τους. 119 00:10:04,470 --> 00:10:06,405 Χρειάζομαι μόνο ένα, ευχαριστώ. 120 00:10:10,676 --> 00:10:12,178 Γιατί ήρθες κορίτσι μου; 121 00:10:12,278 --> 00:10:14,413 Ξέρω τις σκιές με θέλουν νεκρό 122 00:10:14,480 --> 00:10:16,782 από την προδοσία μου για να σώσετε το κόκκινο βέλος. 123 00:10:16,849 --> 00:10:18,751 Είναι μια αλήθεια, χωρίς αμφιβολία, 124 00:10:19,418 --> 00:10:21,654 αλλά είναι α Αυτό δεν απαντά στην ερώτησή μου. 125 00:10:21,754 --> 00:10:24,523 Ήρθα να το τελειώσω μια για πάντα... 126 00:10:24,624 --> 00:10:26,425 τελειώνοντας εσένα! 127 00:10:27,593 --> 00:10:28,694 Παρακαλώ. 128 00:10:29,295 --> 00:10:33,332 πρέπει να ξέρεις ότι δεν διαπραγματευόμαστε πλέον με τις Σκιές. 129 00:10:33,933 --> 00:10:35,501 Ή με το Φως, με τον ίδιο τρόπο. 130 00:10:36,636 --> 00:10:40,806 Ο Δάσκαλος δήλωσε ότι ο κόσμος είναι γεμάτος γκρίζο. 131 00:10:41,440 --> 00:10:43,609 Μόλις είσαι Σκιά, Θα είσαι πάντα Σκιά. 132 00:10:43,676 --> 00:10:45,878 Μου το έμαθες, Σένσεϊ. 133 00:10:45,978 --> 00:10:49,181 Σου έμαθα πολλά πράγματα, Jade Nguyen, 134 00:10:49,281 --> 00:10:51,183 η ανοησία δεν ήταν ένα από αυτά. 135 00:10:51,283 --> 00:10:52,852 Αυτό δεν είναι πράξη ανόητου. 136 00:10:53,719 --> 00:10:56,055 Κάτι διαφορετικό συμβαίνει. 137 00:10:56,155 --> 00:10:59,725 Ο Cheshire μπορεί να προσποιηθεί ποιος είναι εδώ για να μας προκαλέσει, 138 00:10:59,825 --> 00:11:03,863 αλλά η αλήθεια, Είναι εδώ γιατί φοβάται. 139 00:11:06,565 --> 00:11:08,067 Άρα είναι αλήθεια. 140 00:11:08,167 --> 00:11:09,669 Ερήμωσες; 141 00:11:09,735 --> 00:11:12,338 Ναί. Και έρχομαι να ζητήσω την προστασία σας. 142 00:11:12,405 --> 00:11:14,807 Σου είπα ότι θα το πω! 143 00:11:14,874 --> 00:11:18,244 Αλλά ορκίζομαι ότι λέει ψέματα. Την άκουσα να σχεδιάζει τα πάντα με τη Λαίδη Σίβα. 144 00:11:18,344 --> 00:11:19,412 Γι' αυτό είμαι εδώ! 145 00:11:19,512 --> 00:11:20,579 Δεν είναι αλήθεια. 146 00:11:20,680 --> 00:11:21,914 Μετά τη φυγή μου, 147 00:11:22,014 --> 00:11:25,685 οι Σκιές θα έπρεπε να είχαν στείλει τον Όνυχα να σαμποτάρει τη συνάντησή μας. 148 00:11:25,751 --> 00:11:28,721 Αλλά αν με περιφρονούν, Θα υπογράψουν το πιστοποιητικό θανάτου μου. 149 00:11:28,821 --> 00:11:31,257 Έχουμε πληροφορίες ότι είσαι πιστός στον πατέρα σου. 150 00:11:31,357 --> 00:11:32,425 Άγρια πιστός. 151 00:11:32,525 --> 00:11:33,426 ήταν. 152 00:11:34,026 --> 00:11:36,395 Μέχρι τον πατέρα μου σκότωσε την αδερφή μου την Ολυμπία 153 00:11:36,495 --> 00:11:38,097 ακριβώς μπροστά στα μάτια μου. 154 00:11:38,764 --> 00:11:40,833 Αυτό με τρώει μέσα μου. 155 00:11:40,900 --> 00:11:42,902 Και κατάλαβα ότι δεν μπορούσα να μείνω. 156 00:11:43,736 --> 00:11:45,771 Πες μου ότι δεν το πιστεύεις αυτό. 157 00:11:46,872 --> 00:11:48,574 Μια φορά προσπάθησα να ξεφύγω. 158 00:11:49,575 --> 00:11:50,943 Και απέτυχα. 159 00:11:51,043 --> 00:11:52,611 Νόμιζα ότι θα με σκότωνε, 160 00:11:52,712 --> 00:11:56,949 αλλά στον Vandal Savage Δεν σας αρέσει να χάνετε ένα περιουσιακό στοιχείο. 161 00:11:57,616 --> 00:12:00,352 Αντίθετα, Αυτό το έκανε για να μου δώσει ένα μάθημα. 162 00:12:01,053 --> 00:12:04,223 με έκανε να διαλέξω μεταξύ των Σκιών ή πεθάνει. 163 00:12:04,890 --> 00:12:06,459 Έτσι επέστρεψα στη Σάντα Πρίσκα, 164 00:12:06,559 --> 00:12:09,095 όπου Deathstroke και Shiva Παρακολούθησαν τις κινήσεις μου. 165 00:12:09,795 --> 00:12:11,864 Έπρεπε να βρω χρόνο πριν ξεφύγει... 166 00:12:11,931 --> 00:12:14,133 Δεν υπήρξε ποτέ μια πρώτη απόπειρα απόδρασης! 167 00:12:14,233 --> 00:12:17,269 Ο δολοφόνος κροκόδειλος έβγαλε το χέρι του όταν προσπαθούσε να τον στρατολογήσει. 168 00:12:17,369 --> 00:12:18,904 -Ήσουν εκεί; - Όχι, αλλά... 169 00:12:18,971 --> 00:12:21,273 Μόλις είσαι Σκιά, Θα είσαι πάντα Σκιά. 170 00:12:21,907 --> 00:12:22,942 Ή έτσι έχω ακούσει. 171 00:12:23,642 --> 00:12:26,412 Καμία από τις ιστορίες σου είναι ιδιαίτερα επιτακτική. 172 00:12:26,946 --> 00:12:30,216 Τους δίνουμε το πλεονέκτημα της αμφιβολίας; Πώς ξέρουμε την αλήθεια; 173 00:12:30,282 --> 00:12:31,317 Δεν ξέρω. 174 00:12:31,417 --> 00:12:33,452 Ίσως χρειαζόμαστε βοήθεια σε αυτό. 175 00:12:36,155 --> 00:12:40,059 Υποθέτω ότι έχεις καλό θεραπευτή. για το παιδί σας που περιμένει. 176 00:12:40,626 --> 00:12:41,794 Δεν θα χρειαστείτε κανένα. 177 00:12:41,894 --> 00:12:45,431 Σε αντίθεση με την κόρη σου, Θα μεγαλώσει με τη μητέρα του. 178 00:12:45,498 --> 00:12:47,733 Έκανα ό,τι ήταν καλύτερο για την κόρη μου. 179 00:12:47,800 --> 00:12:51,604 Τι είναι καλύτερο για το παιδί μου είναι να είσαι δίπλα μου. 180 00:12:51,670 --> 00:12:53,639 Δεν θα παρέδιδα ποτέ τον Damian. 181 00:12:53,739 --> 00:12:56,175 Τότε είσαι εγωιστής ανόητος. 182 00:12:56,275 --> 00:12:58,244 Και είσαι δειλός. 183 00:13:05,985 --> 00:13:09,021 Cheshire, ήρθες εδώ για να πεθάνεις! 184 00:13:09,622 --> 00:13:11,590 Γύρνα όταν θέλεις να ζήσεις! 185 00:13:17,797 --> 00:13:20,866 -Μην πας σε παρακαλώ! - Συγγνώμη, αδερφή. 186 00:13:20,966 --> 00:13:25,538 Η μαμά δεν θα βγει σύντομα από τη φυλακή και αρνούμαι να ζήσω μόνη με τον μπαμπά. 187 00:13:25,638 --> 00:13:27,807 Μπαμπά, εσύ κι εγώ. 188 00:13:28,507 --> 00:13:30,943 δεν μπορούμε να φύγουμε ότι η οικογένεια καταστρέφεται. 189 00:13:35,948 --> 00:13:37,683 Οδοντόβουρτσα! Σαφής! 190 00:13:37,783 --> 00:13:39,151 Ήξερα ότι ξέχασα κάτι. 191 00:13:42,221 --> 00:13:43,823 Ο μπαμπάς θα πάει να σε ψάξει. 192 00:13:46,158 --> 00:13:49,829 Αφήστε τον να το κάνει. Θα εξαφανιστώ σαν τη γάτα Cheshire. 193 00:13:54,300 --> 00:13:55,401 Πρέπει να πας κι εσύ. 194 00:13:57,069 --> 00:13:59,371 θα σε έπαιρνα μαζί μου, αλλά θα με έκανες να πάω αργά. 195 00:14:00,372 --> 00:14:02,708 κάποιος πρέπει να είναι εδώ όταν βγαίνει η μαμά. 196 00:14:03,576 --> 00:14:05,377 Δεν έμαθες τίποτα; 197 00:14:05,978 --> 00:14:08,881 Σε αυτή την οικογένεια, Κάθε κορίτσι είναι μόνο του. 198 00:14:24,063 --> 00:14:26,031 Είναι πραγματικά το καλύτερο μέρος; 199 00:14:26,098 --> 00:14:27,867 Δεν έχουμε πολλές επιλογές. 200 00:14:27,933 --> 00:14:30,936 Δεν μπορούμε να τους πάμε στη Σκοπιά ή στο κτίριο Premier. 201 00:14:31,036 --> 00:14:33,372 Μίλησα με τον Όλι και έχουμε την ευλογία σου. 202 00:14:33,439 --> 00:14:35,941 Εάν το θησαυροφυλάκιο είναι σε κίνδυνο, Δεν θα είναι μεγάλη απώλεια. 203 00:14:37,276 --> 00:14:39,945 Αλλά είπε μην πλησιάσεις στους εκτοξευτές πυραύλων. 204 00:14:40,045 --> 00:14:41,347 Πόσο αστείο... 205 00:14:41,413 --> 00:14:42,781 - Ναι το είπε. - Λαμπρό. 206 00:14:42,882 --> 00:14:44,617 -Πραγματικά. -Εντάξει! 207 00:14:45,551 --> 00:14:46,852 Είσαι η κόρη του Sportsmaster. 208 00:14:47,553 --> 00:14:49,188 Θα πρέπει να καταλάβετε τη θέση μου. 209 00:14:53,893 --> 00:14:56,462 -Προσεκτικός! - Arrowette! 210 00:14:57,396 --> 00:14:59,131 Μου έδωσε ένα ηρεμιστικό... 211 00:15:01,467 --> 00:15:02,735 Αυτό είναι χρήσιμο. 212 00:15:11,277 --> 00:15:13,045 Μην κουνηθείς. Είσαι ασφαλής εδώ. 213 00:15:16,448 --> 00:15:17,483 - Το φορτηγό. - Έρχομαι. 214 00:15:17,583 --> 00:15:19,551 - Ελαχιστοποιεί τη ζημιά. - Πούπερ για πάρτι. 215 00:15:20,986 --> 00:15:22,454 Άσε με να βγω! Μπορώ να βοηθήσω! 216 00:15:41,941 --> 00:15:43,075 Ζημιές περιουσίας! 217 00:15:43,142 --> 00:15:45,477 Ένα φορτηγό με ζυμαρικά του Shadows δεν μετράει! 218 00:15:46,178 --> 00:15:47,680 - Σκοπευτής. - Έρχομαι. 219 00:15:47,780 --> 00:15:50,683 - Καμία υλική ζημιά. - Πούπερ για πάρτι. 220 00:16:11,270 --> 00:16:13,205 Αυτό ήταν το αγαπημένο μου πρόχειρο! 221 00:16:15,708 --> 00:16:16,675 Ο γιος της σκύλας! 222 00:16:28,721 --> 00:16:31,490 Κράτα το στυλό, Ευγενική προσφορά της Bowhunter Security. 223 00:16:31,557 --> 00:16:32,658 Έχει τους αριθμούς μας. 224 00:16:34,693 --> 00:16:36,695 Το σκέφτομαι καλά. Θα το χρειαστώ. 225 00:17:13,599 --> 00:17:14,767 Σας ευχαριστώ. 226 00:17:18,537 --> 00:17:21,440 - Πάντα βλάπτουν το φορτηγό μου. -Θα σε αγνοήσω. 227 00:17:31,116 --> 00:17:34,353 Βασικά, οι δύο μπορούσαν να απελευθερωθούν ανά πάσα στιγμή. 228 00:17:35,187 --> 00:17:36,388 - Βασικά. - Καθαρό. 229 00:17:36,455 --> 00:17:37,689 Και δραπέτευσε; 230 00:17:37,756 --> 00:17:38,957 - Βασικά. - Καθαρό. 231 00:17:45,931 --> 00:17:48,567 Αυτές οι Σκιές με κυνηγούσαν, όχι ο Όνυχας. 232 00:17:48,634 --> 00:17:50,235 Είναι προφανές ότι λέει ψέματα. 233 00:17:50,302 --> 00:17:53,272 Επιτέθηκαν στον Savage για να φαίνεται αληθινή η ιστορία, 234 00:17:53,372 --> 00:17:55,074 αλλά είναι προφανές ότι λέει ψέματα. 235 00:17:58,744 --> 00:18:01,580 Προσωρινά κελιά Α και Β ασφαλίστηκαν. 236 00:18:01,647 --> 00:18:04,149 Τέρα, τους ήξερες όταν ήσουν Σκιά. 237 00:18:04,883 --> 00:18:05,918 Τι πιστεύεις; 238 00:18:05,984 --> 00:18:07,920 Ο Όνυχας είχε ταλέντο, 239 00:18:07,986 --> 00:18:11,256 αλλά δεν ήταν τόσο αιμοδιψή πολύ στο γούστο του Slade. 240 00:18:11,323 --> 00:18:12,958 Ποτέ δεν πίστευε ότι θα περνούσε. 241 00:18:13,058 --> 00:18:15,327 Κάτι που θα εξηγούσε γιατί έφυγε τρέχοντας. 242 00:18:16,295 --> 00:18:18,897 Μα η Κασσάνδρα Ήταν πάντα πιστή πίστη. 243 00:18:18,964 --> 00:18:20,432 Λάτρευε τον πατέρα του. 244 00:18:20,999 --> 00:18:24,837 Είναι δύσκολο να πιστέψω ότι θα τον πρόδιδα, στο φως ή τις σκιές. 245 00:18:24,937 --> 00:18:27,473 Σε εκείνο τον κόσμο, Αυτό θα ήταν μεγάλο σκάνδαλο. 246 00:18:28,240 --> 00:18:31,076 Αλλά. Αν έμαθα κάτι του Master of the slopes, 247 00:18:31,143 --> 00:18:35,647 είναι ότι όσο δύσκολο κι αν είναι αποδεχτείτε ότι ο πατέρας σας είναι ένας από τους κακούς, 248 00:18:35,747 --> 00:18:37,749 αργά ή γρήγορα πρέπει να φύγεις. 249 00:18:37,816 --> 00:18:39,318 Ξέρετε τι εννοώ. 250 00:18:39,418 --> 00:18:42,855 Κάποιοι απομακρύνονται, άλλοι ακολουθούν τα βήματα του πατέρα τους. 251 00:18:43,455 --> 00:18:44,356 Icicle Junior. 252 00:18:45,657 --> 00:18:48,827 -Τσεσάιρ... - Ναι, ποια είναι η έκφραση; 253 00:18:48,927 --> 00:18:51,363 Το μήλο δεν αναπηδά μακριά από το κεφάλι κάποιου. 254 00:18:51,463 --> 00:18:54,366 Νομίζω ότι μπερδεύεις τη γενετική. με τη βαρύτητα, αλλά ναι. 255 00:18:55,100 --> 00:18:57,536 Αν το δέντρο είναι λυγισμένο, επίσης τα κλαδιά του. 256 00:18:58,303 --> 00:19:01,940 Μερικές φορές το μήλο δεν πέφτει. Απλώς μένει στο κλαδί και σαπίζει. 257 00:19:02,007 --> 00:19:04,109 Ακόμα μιλάμε για Κασσάνδρα και Όνυχα; 258 00:19:04,176 --> 00:19:07,312 Γιατί αυτό το πράγμα για τα μήλα Με μπερδεύει που με κάνει να πεινάω. 259 00:19:07,379 --> 00:19:10,816 Ορφανέ ήσουν κι εσύ σκιά, Μπορούμε να εμπιστευτούμε την Κασσάνδρα; 260 00:19:14,319 --> 00:19:15,687 Και στο Onyx; 261 00:19:18,457 --> 00:19:19,892 Και οι δύο μπορεί να είναι κατάσκοποι. 262 00:19:19,992 --> 00:19:21,727 Και ήταν ένας, άρα το ξέρει. 263 00:19:21,827 --> 00:19:23,695 Είναι μια στρατηγική Ψυχρού Πολέμου: 264 00:19:23,795 --> 00:19:27,332 οι κακοί στέλνουν δύο επιλογές και δεν τους νοιάζει ποιον εμπιστευόμαστε. 265 00:19:27,399 --> 00:19:29,801 Περίμενε, Αν κανένας δεν είναι αξιόπιστος, 266 00:19:29,868 --> 00:19:32,037 δεν τους κάνει το ίδιο αξιόπιστος; 267 00:19:32,137 --> 00:19:36,708 Και οι δύο μπορούν να πουν την αλήθεια, αλλά οι Σκιές δημιούργησαν δυσπιστία. 268 00:19:36,808 --> 00:19:39,845 Ανάθεμα, ας τους αφήσουμε να φύγουν και αφήστε τις Σκιές να αναλάβουν την ευθύνη. 269 00:19:39,912 --> 00:19:44,316 Όχι, αν υπάρχει περίπτωση ότι ο ένας ή και οι δύο λένε την αλήθεια, 270 00:19:44,383 --> 00:19:46,852 Πρέπει να την προστατέψουμε ή και τα δύο. 271 00:19:47,920 --> 00:19:49,021 Ξέρεις τι λέω. 272 00:19:49,688 --> 00:19:52,357 Όλοι αξίζουν την ευκαιρία να λυτρώσει τον εαυτό του. 273 00:19:57,930 --> 00:20:00,232 Η ΑΛΙΚΗ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ 274 00:20:03,735 --> 00:20:07,506 -Πού είναι η αδερφή σου; - Έφυγε. Πραγματικά. 275 00:20:07,573 --> 00:20:08,740 Δεν θα το βρεις ποτέ. 276 00:20:08,840 --> 00:20:10,542 Γιατί να το ψάξω; 277 00:20:10,609 --> 00:20:12,878 Θα είσαι τυχερός Αν επιβιώσεις αυτή την εβδομάδα, 278 00:20:12,945 --> 00:20:16,915 αλλά αν νομίζεις ότι είσαι έτοιμος να είσαι μόνος, τέλειος. 279 00:20:17,015 --> 00:20:19,785 Έλα να σε ετοιμάσουμε. 280 00:20:19,885 --> 00:20:21,954 Πέτα τα βιβλία μικρέ. 281 00:20:22,054 --> 00:20:24,089 Ώρα για προπόνηση. 282 00:20:39,037 --> 00:20:41,306 Σου προτείνω να βρεις άλλη θέση. 283 00:20:53,452 --> 00:20:57,322 STAR CITY. - 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 04 - Η16 284 00:21:08,233 --> 00:21:10,235 -Τι γίνεται με τη Λιάν; -Νεφρίτης; 285 00:21:10,302 --> 00:21:11,903 Επικοινώνησες μαζί μου. Τι συμβαίνει; 286 00:21:12,904 --> 00:21:14,006 Τίποτα. 287 00:21:14,106 --> 00:21:17,242 Θέλω να πω, πάντα ρωτάει για σένα, 288 00:21:17,943 --> 00:21:19,144 Αλλά η Λιάν είναι μια χαρά. 289 00:21:19,811 --> 00:21:21,179 Κοιμάται στον επάνω όροφο. 290 00:21:21,280 --> 00:21:24,016 -Τότε γιατί με πήρες τηλέφωνο; - Δεν το έκανα. 291 00:21:25,484 --> 00:21:26,485 το έκανα. 292 00:21:41,700 --> 00:21:45,604 «Βλέπω μια όμορφη πόλη και λαμπροί άνθρωποι σηκώνονται από την άβυσσο. 293 00:21:46,805 --> 00:21:49,107 Και στον αγώνα τους να είναι ελεύθεροι, 294 00:21:49,174 --> 00:21:52,477 στους θριάμβους και τις ήττες τους, μέσα στα χρόνια, 295 00:21:53,278 --> 00:21:54,980 Βλέπω το κακό αυτής της εποχής, 296 00:21:55,514 --> 00:21:58,383 και από το προηγούμενο, από το οποίο γεννήθηκε φυσικά, 297 00:21:58,483 --> 00:22:01,687 σιγά σιγά κάνοντας εξιλέωση μόνος του και εξαντλώντας τον εαυτό του. 298 00:22:01,787 --> 00:22:04,456 Βλέπω τις ζωές για το οποίο σταμάτησα το δικό μου, 299 00:22:04,523 --> 00:22:07,492 ειρηνικό, χρήσιμο, ευημερούσα και ευτυχισμένη. 300 00:22:08,193 --> 00:22:10,662 Βλέπω ότι ανήκω σε ένα ιερό στις καρδιές τους, 301 00:22:11,330 --> 00:22:14,399 και σε αυτούς από τους απογόνους του, αρκετές γενιές. 302 00:22:14,966 --> 00:22:17,202 Την βλέπω, μια ηλικιωμένη γυναίκα, 303 00:22:17,969 --> 00:22:20,172 κλαίει για μένα στην επέτειο αυτής της ημέρας, 304 00:22:20,839 --> 00:22:24,710 Είναι πολλά, το καλύτερο πράγμα που έχει κάνει ποτέ. 305 00:22:25,877 --> 00:22:28,847 Είναι μακράν, τα καλύτερα από τα καλύτερα διαλείμματα 306 00:22:29,881 --> 00:22:30,982 που δεν έμαθα ποτέ». 307 00:22:32,651 --> 00:22:35,354 Κάρολος Ντίκενς. «Μια ιστορία δύο πόλεων».